智能手机与平板电脑融合将成趋势？

　　智能手机逐渐变得越来越大，而平板电脑则变得越来越小。分析人士说，未来消费者可能购买将智能手机与平板电脑合二为一的混合产品。

　　《华尔街日报》报道说，苹果公司(Apple)正在测试一款尺寸更小的iPad，屏幕尺寸为8英寸而不是9.7英寸。专家们说，制造尺寸不同的平板电脑对苹果来说很合理，特别是考虑到其他制造商提供的日益多样化的平板电脑产品。证券公司Wedbush Securities的高级分析师萨瑟兰(Scott Sutherland)说，三星(Samsung)等苹果的竞争对手提供各种设备，从小屏幕功能型手机到大屏幕电视机。Galaxy Nexus手机的屏幕比iPhone大。

　　一些分析人士说，电子书阅读器、平板电脑和智能手机之间的差距在不断缩小，在朝着一种综合体发展：一种比手机大、比平板电脑小、具备上述三种设备全部功能的产品。晨星公司(Morningstar)高级分析师瓦尔斯特罗姆(Peter Wahlstrom)说，这是一种自然而然的发展。他说，亚马逊(Amazon)电子书阅读器Kindle Fire的大获成功，以及Barnes & Noble的平板电脑Nook较小程度上的成功都显示出，尺寸较小但拥有更多iPad式功能的设备有市场。他说，这两者的完美结合尚待掌握。他说，我认为，消费者对目前市场上的产品并不满意，各公司都在努力开发适宜的产品、填补市场空白。

　　瓦尔斯特罗姆说，三星新款Galaxy Note已经开始引领这一趋势，它模糊了平板电脑和手机之间的界线。Galaxy Note是作为一款智能手机销售的，售价为299美元，有5.3英寸屏幕，但比iPad 2便宜；iPad起价为499美元。对于只使用WiFi的平板电脑迷来说，Galaxy Note的一个缺点是用户需要与美国电话电报公司(AT&T)签订两年的4G上网合同。优点是：它比iPhone和三星此前的智能手机产品要大。不过，并非所有的消费者都感到满意。一位用户在网上评论道：太大，谢谢，还是不要了；4.3英寸对我来说足够了。三星移动(Samsung Mobile)产品营销主管比丹(Ryan Bidan)说，Galaxy Note是一部“超级手机”，综合了智能手机的小巧便携和平板电脑的更大屏幕。

　　也并非所有的专家都相信会实现完美的结合。手机维修商PXLFIX的总裁、移动应用程序设计网站MobileNation的撰稿人卡兹姆查(Allyson Kazmucha)认为，苹果不会生产一种半iPhone、半iPad的设备。她说，平板电脑应该比智能手机提升了很大一步，而这种产品介乎智能手机和个人电脑之间，模糊这些界线只会令消费者困扰，而不会对他们有任何帮助。其他人则说，将会出现更多种类的设备，适合不同的喜好和用途，而苹果将与安卓(Android)市场展开正面竞争，扮演更大的角色。萨瑟兰说，我认为，我们将看到适用于不同情况的各种混合产品。

　　　　本文译自《财智月刊》(SmartMoney)