[转载]比尔盖茨2018 J.P.摩根健康大会演讲（全文）：生命科学研究 ...

关键字：传染性疾病 新生儿健康 微生物组 免疫治疗 

mRNA疫苗 早产全基因组关联分析 脑科学

阅读用时：约10分钟

第36届J.P.摩根健康大会的首日（北京时间1月9日），比尔·盖茨做了16000余字的演讲，阐述了全球健康是盖茨基金会的重点，除了反复提到传染性疾病和儿童死亡率问题，同时重点提到微生物组、免疫治疗、mRNA疫苗、早产的全基因组关联分析、脑科学等新兴技术。盖茨表示，过去五年，盖茨基金会投入全球健康近120亿美元。基因慧翻译全文如下，欢迎文末留言讨论。在公众号主页回复“比尔盖茨”将得到英文演讲原文。

全球健康是比尔及梅琳达·盖茨基金会的重点，过去5年投入120亿美元 

解决全球健康的核心是创新驱动，包括科研、企业、慈善和政府资助

降低医疗器械产品研发和进入市场的系统性阻力

利用遗传学等技术抵抗传染性疾病

肠道微生物和新生儿发育不良以及免疫系统的相互关联

投资1亿美元用于研发老年痴呆症治疗方法

医疗健康公平不是可能性，是必须的

图，比尔盖茨在36届J.P.摩根健康大会上演讲，

来源：J.P. Morgan Twitter

12018年五岁以下的儿童死亡数目将达到500万

谢谢大家。今天很高兴来到这里和各位分享。

这十多年来，无论我走到哪里，我总是和不同的人在讨论并试图解决一个问题，那就是医疗健康。现在我想和大家分享的一个重要讯息是，全球医疗健康状况越来越好，比过去任何时候发展速度都快。

自1990年以来，儿童死亡率降低了一半，艾滋病不一定是绝症。曾经许多每年被忽视、影响十亿人的疾病得到重视。

当我们在谈论全球医疗健康过去取得的这些成就时，我对未来（可以取得更大的成就）感到很乐观。

但是，还有很大的改进空间。今年（2018年）五岁以下的儿童死亡数目将达到500万，而且大部分是在贫穷国家。还有数以亿计的人将遭受疾病和营养不良的侵扰，这不仅侵扰个体的身体，也侵扰了他们的斗志和国家力量。

2解决全球健康的核心是创新

其中有一些问题，可以通过为所需患者提供治病药物和疫苗来解决。但是（总体来说），我们现有的技术方法(tool)与消除贫穷导致的重病所需的方法之间仍然存在巨大的差距。

缩短这个差距的方法是创新，这就是为什么今天我很高兴能来到这里的原因。

在座各位的企业正在从事科学发现和技术发明，这（在商业之外）也可以带来突破性的解决方案，挽救世界上贫穷国家数百万人的生命。

另一方面，政府资助的基础科学研究，从实质上为健康发展建立了非常有前瞻性的路径。

此外，慈善通过发现并培育行之有效的思路想法，在平衡民营企业合作伙伴的商业回报同时来推动医疗健康发展。

但是最终，是在座各位企业家，具有能力、经验和资源将科学发现转化为商业上可行的产品。

全球医疗需要民营企业。而且，坦率来讲，民营企业在推动医疗健康突破发展的同时将会收获很多。