中国建设银行和中国农业银行分别在今天的英国经济学家杂志刊登了一整页的英文广告。我提点意见,可以吗? (1)我的农业银行有进步!一张美图,加上三句话的广告语,没有语法错误。可喜可贺!唯一的不足是:这三句话没有一点美感。期待改进! (2)建设银行的一整版英语广告是密密麻麻的一篇长文,讲金融科技和住房贷款。这篇文章应该重写。它无重点,不优美,是中国官方八股文的硬译。我相信没有人会有耐心读完它。 这种广告很贵。如果不认真对待,那就更贵。请专业人士设计一下,是最起码的要求。我感觉,咱们的国企是应付上级领导而刊登的这种广告。不行啊!应该当回事儿。 |
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2026 Discuz! Team.